lexique

LEXIQUE

Bon toujours pour les débutants dans le domaine (mais ça peut aussi en interesser d'autre ! ), voici un petit lexique rapide des termes employés.

"Termes utilisés pour les animés"

VF : Version Française

VO : Version Originale

VOSTFR : Version Originale Sous-Titré Francais

VOSTA : Version Originale Sous-Titré Anglais

RAW : Version original (sans sous-titre, Raw veut dire Brut en anglais)

OAV : Original Animated Video (Ce sont généralement des animés de 40 à 60 min)

HS : Hors Série (un épisode HS est un épisode qui ne suis pas le manga papier)
Exemple : Les épisodes 137 à 170 de Naruto


"Termes utilisés pour les musiques des animés"

OST : Original SoundTrack (Bande original du film ou de l'animé)
OP : Opening (Musique ou chanson d'ouverture d'un animé)
ED : Ending (Musique ou chanson de fin de l'animé)


"Termes utilisés pour les traductions de mangas scannés (scan)"

LQ : Low Quality (Basse qualité)

MQ : Medium Quality (Moyenne qualité)

HQ : HighQuality (Haute qualité)


"Termes utilisés pour le téléchargement"

Leech / Leecher : Réception (quand vous téléchargez)

Seed / Seeder : Envoie ( restez en Seed, veut dire garder le client torrent ouvert afin de partager à votre tour avec les autres).